SIиӕsTɘsIα

quinta-feira, 17 de fevereiro de 2011

Errando por aí

There is a word
Existe uma palavra

so small and so powerfull
tão pequena e tão poderosa

that we use all of our lives to make sense of the world
e que usamos a nossa vida inteira para dar sentido ao mundo

why is he up there?
por que ele está lá em cima?

why is he down there?
por que ele está lá embaixo?

why is that so big?
por que isso é tão grande

why is that so small?
por que isso é tão pequeno

why are they in such a rush?
por que eles têm tanta pressa

why are they?
por que eles são?

it's such a simple word that unlocks many doors
é uma palavra tão simples que abre tantas portas

everything deserves a why
tudo merece um porquê

the world is a magnificent puzzle
o mundo é um enigma magnífico

it's beautiful and cruel
é belo e cruel

frightening and inspiring
assustador e inspirador

why?
por que?

if we don't ask that
se nós não perguntarmos isso

we'll never find out
nunca descobriremos

Nenhum comentário: